Thermador PD304 Bedienungsanleitung

INSTALLATIONINSTRUCTIONSFor Thermador Professional® Duel Fuel RangesModelsPD304PD36PD48

3/4" Flex Line toApplianceACenterline ofElectricalSupply ZoneGasSupplyZone1/2"N.P.T.240 VAC Receptacle(Shown) or JunctionBox2" Maximum

Step 2: Cabinet PreparationPower Cord & ReceptacleJunction Box & Conduit8ELECTRICAL SUPPLY, DUAL FUEL RANGESInstallation of Dual Fuel rangesm

Chart A 30" Range 36" Range 48" RangeShipping Weight 335 lbs. 444 lbs. 584 lbs.Weight without 285 lbs. 390 lbs. 524 lbs.packing materia

10• Due to the weight, a dolly with soft wheelsshould be used to move this unit. The weightmust be supported uniformly across the bottom(See Fig. 6).•

11Step 4: Installing Anti-Tip DeviceTools Needed for Installation of Anti-Tip Device:- Screwdriver, Phillips - Hammer- Drill, electric or hand - Penc

12Step 4: Installing Anti-Tip DevicePD30 and PD36 Duel Fuel Ranges (Figures 8A and 8B)Thermador Service Part No. Qty Description415078 4 Screw, Phill

13Step 5: Gas Requirements and HookupCAUTIONWhen connecting unit to propane gas, makecertain the propane gas tank is equipped with itsown high pressu

14Step 6: Electrical Requirements, Connection & GroundingCHART D: POWER SUPPLY WIRE–RATING AND SIZE REQUIREMENTSMODEL VOLTAGE TEMPERATURE CONDUCTO

15Step 6: Electrical Requirements, Connection & GroundingDual Fuel models must be connected to the power supply utilizing one of the following met

Upper Nut16Supply Wire³Flat Washer³³FIG. 10Cupped Washer³Step 6: Electrical Requirements, Connection & GroundingA 3- or 4-conductor supply may be

For Massachusetts Installations:1. Installation must be performed by a qualifiedor licensed contractor, plumber or gas fitterqualified or licensed by

17The backguard must be attached before sliding therange into the final installed position. A Low Back orHigh Shelf backguard must be installed when t

CAUTIONThe door is heavy and requires two people tohandle it properly.Hinge Locking PinHeight adjusting screwBottom of DoorPhoto B. Insert the door hi

The stainless steel surfaces may be cleaned bywiping with a damp soapy cloth, rinsing with clearwater and drying with a soft cloth to avoid watermarks

INSTALLER CHECKLISTELECTRICAL❑ Receptacle with correct over-current protection is providedfor service cord connection.❑ Proper ground connection.❑ Pro

Pour toutes les cuisinières mixtes Thermador Professional®INSTRUCTIONSD’INSTALLATIONModèlesPD304PD36PD48

Pour les installations au Massachusetts :1. L’installation doit être réalisée par un entrepreneur qualifiéou agréé, un plombier ou un installateur de

23Modèle PD304 Modèle PD364GLModèle LB36R à plaque deprotection basseModèle PD484GGEModèle LB48R à plaque deprotection basseIntroduction ...

24Les cuisinières Thermador Professional® sont desappareils monoblocs disponibles en plusieursconfigurations.Le modèle PD304 est équipé d’une table de

Cet appareil a été testé conformément à la normeaméricaine ANSI Z21.1 en vigueur régissant lesappareils électroménagers de cuisson au gaz etconforméme

1Model PD304 Model PD364GLLow Back Model LB36RModel PD484GGELow Back Model LB48RContentsIntroduction ...

26Chapitre 1 : Conditions de ventilationIl est fortement recommandéd’installer une hotte de ventilationappropriée au-dessus de lacuisinière. Une venti

27Chapitre 2 : Préparation de l’emplacement1. La cuisinière est un appareil monobloc. Si elle estplacée au milieu des armoires, les dégagementsrequis

Zone d’arrivée d’électricité et de gaz,voir Fig. 3A. Les dimensions et laposition de cette zone dépendentdu modèle.Table decuisson MISE EN GARDE : Voi

29Chapitre 2 : Préparation de l’emplacementFIG. 2A - Vue latérale3/8"4"³³3,2 mm(1/8")REMARQUE :Pour installer l’enjoliveur pour îlot,le

A³³³³³³DE³³B³³C30ARRIVÉE DU GAZ ET DE L'ÉLECTRICITÉChapitre 2 : Préparation de l’emplacementFigure 3A : Arrivée du gaz et de l'électricitéde

Chapitre 2 : Préparation de l’emplacementALIMENTATION ÉLECTRIQUE, CUISINIÈRES MIXTESL’installation des cuisinières mixtesdoit être planifiée de sorte

Tableau ACuisinière de Cuisinière de Cuisinière de76,2 cm (30") 91,4 cm (36") 121,9 cm (48")Poids à l’expédition 152 kg (335 lb) 201,4

33Chapitre 3 : Déballage, manutention et mise en place de la cuisinièreFig. 6 - Mise en place sur la plate-forme à roulettesLe poids de lacuisinière d

34Chapitre 4 : Installation du dispositif antibasculeOutils nécessaires pour l’installation du dispositif antibascule :• Tournevis Phillips• Perceuse,

35Chapitre 4 : Installation du dispositif antibasculeCuisinières à gaz PD30 et PD36 (Figures 8A et 8B)Référence pièce Quantité Descriptiondétachée The

2IntroductionThe Thermador Professional® Ranges are free stand-ing units available in a number of configurations.Model PD304 is equipped with four sea

36Chapitre 5 : Exigences pour l'alimentation du gaz et raccordementMISE EN GARDESi l’appareil est alimenté par du gaz propane, leréservoir de gaz

37Chapitre 6 : Exigences pour l’alimentation électrique, branchement et mise à laterre• Avant d’intervenir sur l’appareil, débranchez toujours, s’il e

38Chapitre 6 : Exigences pour l'alimentation électrique, le branchement et la mise à la terreLes cuisinières mixtes doivent être branchées à l’al

39Fil d’alimentation³Rondelle plate³³FIG. 10Écrou supérieur³Chapitre 6 : Conditions d’alimentation, branchement et mise à laterreIl est possible de co

40La plaque de protection doit être mise en place avant de glisser lacuisinière à son emplacement définitif. La plaque, basse ou hauteavec étagère, es

41Chapitre 8 : Installation de la porteGoupille de blocage du crochet charnièreVis de réglage dehauteurBas de la portePhoto B. Insérez le crochet char

42Chapitre 9 : Tests et réglagesLes surfaces en acier inoxydable se nettoient en passant un chiffonmouillé à l’eau savonneuse. Rincez à l’eau claire e

Liste de vérification pour l’installateurcuisinière).❑ L'appareil a été testé et estdépourvu de fuites de gaz.❑ La pression d’alimentation degaz

Specifications are for planning purposes only. Refer to installation instructions and consult yourcountertop supplier prior to making counter opening

3Step 1: Ventilation RequirementsIt is strongly recommended that asuitable exhaust hood be installedabove the range. Downdraftventilation should not

4Step 2: Cabinet Preparation1. The range is a free standing unit. If the unit is to beplaced adjacent to cabinets, the clearances shownin Fig. 1 are

5For Electrical and Gas Supply Zone,see Figure 3A. Zone size and positiondiffer according to the model.CookingSurfaceCAUTION: See Figs.2A, and 2B. 36&

6Step 2: Cabinet PreparationFIG. 2A - Side View3/8"FIG. 2B - Side View4"³³1/8"NOTE:For Island trim installations,counter surface shoul