Thermador T24UR800DP Gebrauchs- und Pflegeanleitung

1 Model/Modele/Modelo T24UR820DS T24UR810DS T24UR800DP Double Drawer Refrigerator Réfrigérateur à double tiroir Refrigerador

10 The partitions can be used to organize the contents of your refrigerator, or provide a secondary surface to store and display items above the main

11 4. Wipe the drawer seals with clear water only and then wipe dry thoroughly. 5. After cleaning reconnect and switch the appliance back on. 6. P

12 Troubleshooting Be sure to check these items first: x Is there a power outage in the area? x Is the household fuse blown or the circuit break

13 Food products and beverages in the unit are too cold. Temperature has been set too low. Increase the temperature. See “Setting the temperature”.

14 Statement of Limited Product Warranty What this Warranty Covers & To Whom it Applies The limited warranty provided by BSH Home Appliances Co

15 reputation for customer service and technical ability (note that they are independent entities and are not agents, partners, affiliates or represe

16 TO THE EXTENT ALLOWED BY LAW, THIS WARRANTY SETS OUT YOUR EXCLUSIVE REMEDIES WITH RESPECT TO PRODUCT, WHETHER THE CLAIM ARISES IN CONTRACT OR TORT

17 Table des matières Bienvenue! Voici votre appareil encastrable sous le comptoir THERMADOR Sécurité …………………………………………19 - Définition - Avant de m

18 Bienvenue Voici votre appareil encastrable sous le comptoir Thermador® Nous vous remercions d’avoir acheté cet appareil THERMADOR! Que vous soyez

19 Sécurité Importantes consignes de sécurité Lire et conserver ces consignes Définition MISE EN GARDE: Ceci signifie qu’un danger de

2 Table of Contents Welcome to Your THERMADOR Under-Counter Appliance Safety …………………………………………4 - Definition - Before you switch ON the appliance

20 Règles générales Cet appareil est exclusivement destiné à stocker du vin. Cet appareil est destiné à un usage domestique dans un foyer privé, et

21 Présentation de l’appareil Les réfrigérateurs à double tiroir sous le comptoir THERMADOR peuvent être autonomes ou encastrés, et sont disponibles

22 Mise en service de l’appareil Boutons de commande A. ALARME Lorsque l’un des tiroirs demeure ouvert pendant 3 minutes ou plus, une alarme

23 G. PANNEAU D’AFFICHAGE La température des deux compartiments, inférieur et supérieur, du réfrigérateur est indiquée sur le panneau d’affichage.

24 Désactivation : 1. Appuyez sur les boutons QUICK CHILL et PANTRY et les maintenir enfoncés simultanément pendant 3 secondes. 2. Le réglage en us

25 Disposez une ou deux cloisons à plat dans les encoches horizontales pour créer un niveau de rangement supplémentaire. Les cloisons

26 Procédure : 1. Éteignez l’appareil avant de le nettoyer. Pour savoir comment procéder, consultez la rubrique « Mode arrêt » à la page « Fonction

27 Dépannage Vérifiez d’abord ce qui suit : x Y a-t-il une panne de courant dans le secteur ? x Un fusible a-t-il sauté ou le disjoncteur a-t-il

28 Les aliments et les boissons sont trop froids. Le réglage de la température est trop bas. Haussez la température. Consultez la rubrique « Réglage

29 Énoncé de garantie limitée du produit Ce qui est couvert par la garantie et à qui elle s’applique La garantie limitée fournie par BSH Home Applia

3 Welcome To Your Thermador® Under-counter Appliance Thank you and congratulations on your recent THERMADOR purchase! Whether you are a dedicated c

30 vivement de réparer l’appareil par vous-même ou de recourir à un prestataire de SAV non agréé; THERMADOR ne pourra aucunement être tenu responsabl

31 DANS LES LIMITES AUTORISÉES PAR LA LOI, LA PRÉSENTE GARANTIE DÉFINIT LES VOIES DE RECOURS EXCLUSIVES DONT VOUS BÉNÉFICIEZ RELATIVEMENT AU PRODUIT,

32 Tabla de contenidos Bienvenido a su electrodoméstico THERMADOR para debajo de la mesada Seguridad ………………………………………34 - Definición - Antes de ENC

33 Bienvenido A su electrodoméstico Thermador® para debajo de la mesada ¡Gracias y felicitaciones por su reciente compra de THERMADOR! Sea usted un

34 Seguridad Instrucciones importantes de seguridad Lea y guarde estas instrucciones Definición ADVERTENCIA: Esto indica que el incump

35 Reglamentos generales El electrodoméstico está diseñado exclusivamente para el almacenamiento de vinos. Este electrodoméstico es para el uso en

36 Familiarizarse con su electrodoméstico Los refrigeradores THERMADOR de doble cajón para debajo de la mesada pueden ser independientes o integrado

37 Comenzar a usar su electrodoméstico Control táctil A. ALARM (ALARMA) Cuando uno de los cajones queda abierto por 3 minutos o más, se pondr

38 Este modo también se desactivará automáticamente luego de 24 horas. • La temperatura volverá a la configuración que estaba establecida antes de in

39 2. La presión de la tecla sonará una vez, y el panel de visualización cambiará y mostrará continuamente los siguientes caracteres: Para desac

4 Safety Important Safety Instructions Read and save these instructions Definition WARNING: This indicates that death or serious injur

40 Coloque una o ambas divisiones de manera plana sobre las ranuras horizontales si desea un nivel extra de almacenamiento. Las division

41 Proceda de la siguiente manera: 1. Antes de limpiar: apague el electrodoméstico. Para obtener instrucciones, consulte la sección "Modo apag

42 Resolución de problemas Asegúrese de verificar los siguientes puntos primero: x ¿Hay un corte de energía en el área? x ¿El fusible de la casa

43 El comprensor está en constante funcionamiento o funcionando demasiado. El electrodoméstico se abrió con frecuencia. No abra el electrodoméstico

44 Declaración de garantía limitada Qué cubre esta garantía y a quién aplica La garantía limitada provista por BSH Home Appliances Corporation (“Th

45 alguna por las reparaciones o trabajos realizador por un proveedor de servicio no autorizado. Si decide utilizar a alguien que no sea un proveedor

46 EN LA MEDIDA QUE LO PERMITA LA LEY, ESTA GARANTÍA DESCRIBE LAS SOLUCIONES EXCLUSIVAS CON RESPECTO AL PRODUCTO, YA SEA QUE EL RECLAMO SURJA POR CON

47

48 PN: 8336411963400 / 8001025781 T24UR820DS T24UR810DS T24UR800DP 10/2015 Printed in Mexico Im

5 Information concerning disposal Disposal of packaging The packaging protects your appliance from damage during transit. All utilized mate

6 Getting to know the appliance THERMADOR under-counter Double Drawer Refrigerator units can be freestanding or built-in and are available in a numb

7 Getting started with your appliance Touch control A. ALARM When either drawer has been left open for 3 minutes or longer, an audible alarm

8 G. DISPLAY PANEL The set temperature of both refrigerator compartments, top and bottom, is shown in the display panel. H. SELECTION BUTTONS Th

9 2. The factory setting is degrees Fahrenheit. When switching to degrees Celsius (°C), the display panel will show the following characters for a fe