Thermador POD301W Installationshandbuch

INSTALLATION MANUALBuilt-in OvensModels:M301ME271ME301ME302MED272MED302MEMC301MEMCW271MEMCW301POD301PODC302PODM301PODMW301

English 8Dimensions for 30” Under-the-counter-UnitsIt is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicula

English 9Removing Packaging• Cut straps on outside of box.• Remove cardboard box.• Remove all top and side cardboard and Styrofoam braces.• Place oven

English 10For Convection Microwave Combination Units (for Convection Microwave Combination Units Only)Remove Convection Microwave Shipping Bracket Scr

English 11Microwave Combination Units Adjustment FeatureRemove Convection Microwave Shipping Bracket screw prior to installation as shown in “Convecti

English 12InstallationElectrical InstallationAll model ovens on the front cover are dual rated, designed to be connected to either 208/240V AC, 60 Hz,

English 13Oven InstallationNote: Before installing the oven, be sure to verify the cabinet dimensions and electrical connections.Removing the Oven Doo

English 14To replace the oven door:Testing Operation1. Turn on power at the breaker.2. Test the oven mode. Select the BAKE mode. See the Use and Care

Table des matièresQuestions ?1-800-735-4328www.thermador.comNous attendons de vos nouvelles !Cet appareil électroménager de Thermador est fait parBSH

Français 1SécuritéAVERTISSEMENT: si les informations de ce manuel ne sont pas suivies à la lettre, un incendie ou un choc électrique peuvent se produi

Français 2l'appareil. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les matériaux de conditionnement. Ne jamais modifier ni altérer la configuration d

Table of ContentsQuestions?1-800-735-4328www.thermador.comWe look forward to hearing from you!This Thermador Appliance is made by BSH Home Appliances

Français 3PréparationAvant de commencerOutils et pièces nécessaires• Tournevis à tête Phillips• Ruban à mesurer• Perceuse avec foret (1/8 po)Pièces in

Français 4Appareils électroménagers de 27 poLa prise doit être correctement reliée à la terre selon tous les codes applicables.Four unique de 27 poLor

Français 5Four combiné avec micro-ondes et tiroir-réchaud de 27 poLorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de placards, adjace

Français 6271/16"(687mm)291/16"(738mm)247/16"(621mm)36"(914mm)Pompe43/16"(106mm)315/16"(99mm)415/16"(125mm)63/4&quo

Français 7Appareils électroménagers de 30 poFour unique de 30 poLorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de placards, adjacent

Français 8Four combiné avec micro-ondes de 30 poLorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de placards, adjacent à un mur perpen

Français 9Appareils de 30 po montés sous le plan de travailLorsque le four est installé à l'extrémité d'une série de placards, adjacent à un

Français 10271/16"(687mm)291/16"(738mm)247/16"(621mm)36"(914mm)Modèles 30 po - au-dessous d’une surface de cuisson en autantFourCo

Français 11Pour enlever l’emballage• Coupez les courroies extérieures de la boîte.• Enlevez la boîte de carton.• Enlevez tous les cartons du dessus et

Français 12Caractéristique d’ajustement pour combiné micro-ondes à convectionEnlever le vis de fixation d’expédition du micro-ondes à convection avant

English 1SafetyWARNING: If the information in this manual is not followed exactly, fire or shock may result causing property damage or personal injury

Français 13InstallationInstallation électriqueTous les modèles de four figurant sur la couverture avant ont deux caractéristiques assignées et sont co

Français 14Raccordement électriqueLa connexion de circuit terminal à 4 fils est recommandée, mais là où les codes le permettent, la connexion à 3 fils

Français 15Installation du fourRemarque : Avant d'installer le four, prendre soin de vérifier la dimension du coffret et les raccordements élect

Français 16Remettre la porte:Test de contrôle1. Mettre l’alimentation en circuit au coupe-circuit.2. Vérifier le mode four.Choisir le mode BAKE (four)

Contenidos¿Preguntas?1-800-735-4328www.thermador.com¡Esparamos oir de usted!Este electrodomestico de Thermador es hecho por BSH Home Appliances Corpor

Español 1SeguridadADVERTENCIA: Si no sigue la información de este manual exactamente, se puede ocasionar un incendio o una descarga eléctrica que pued

Español 2Seguridad de los equipos relacionadosRetire toda la cinta y el embalaje antes de usar el electrodoméstico. Destruya el embalaje después de de

Español 3InstalaciónAntes de empezarHerramientas y piezas necesarias• Destornillador con cabeza Phillips• Cinta métrica• Taladro con broca (1/8")

Español 4Electrodomésticos de 27Horno individual de 27"Cuando el horno está instalado al final de un gabinete, junto a una pared perpendicular o

Español 5Horno combinado con microondas y cajón calentador de 27"Cuando el horno está instalado al final de un gabinete, junto a una pared perpen

English 2TransportTo avoid damage to the oven vent, use the transport method shown in the picture below.PreparationBefore you BeginTools and Parts Nee

Español 6271/16"(687mm)291/16"(738mm)247/16"(621mm)36"(914mm)SUMIDERO43/16"(106mm)315/16"(99mm)415/16"(125mm)63/4&q

Español 7Electrodomésticos de 30"Horno individual de 30"Cuando el horno está instalado al final de un gabinete, junto a una pared perpendicu

Español 8Horno combinado con microondas de 30"Cuando el horno está instalado al final de un gabinete, junto a una pared perpendicular o a una pue

Español 9Unidades instaladas debajo de la superficie de trabajo de 30"Cuando el horno está instalado al final de un gabinete, junto a una pared p

Español 10271/16"(687mm)291/16"(738mm)247/16"(621mm)36"(914mm)SUMIDEROPARRILLAHORNOCUBIERTAConexión de gas43/16"(106mm)313/16

Español 11Quitar el embalaje• Corte las correas del exterior de la caja.• Quite la caja de cartón.• Quite todos los cartones superiores y laterales as

Español 12Ajuste de las unidades de combinación de microondasQuite el tornillo de el soporte de transporte del microondas de convección antes de la in

Español 13InstalaciónInstalación eléctricaTodos los modelos de hornos que se detallan en la portada tienen capacidad nominal doble y están diseñados p

Español 14Conexión eléctricaLa conexión del circuito con cuatro hilos es preferible pero donde los códigos locales lo permiten, se acepta también una

Español 15Instalar el hornoNota: Antes de instalar el horno, asegúrese de verificar las dimensiones del gabinete y las conexiones eléctricas.Retirar l

English 3Dimensions for 27” Wall-Mounted UnitsSingle Oven 27”It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a pe

Español 16Instalar el hornoPara facilitar la instalación, las puertas de algunos hornos se pueden retirar para reducir el peso del horno 30 lb (14 kg)

Español 17Servicio Antes de llamar al servicio Para obtener información sobre resolución de problemas, consulte el Manual de uso y cuidado. Consulte l

5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 • 800-735-4328 • www.thermador.com9000432742 • 5V0G8B • Rev A • 09/09 © BSH Home Appliances Corporati

English 4Combo Oven with Microwave and Warming Drawer 27”It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpen

English 5271/16"(687mm)291/16"(738mm)247/16"(621mm)36"(914mm)SUMP43/16"(106mm)315/16"(99mm)415/16"(125mm)63/4"

English 6Dimensions for 30” Wall-Mounted UnitsSingle Oven 30”It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a pe

English 7Combo Oven with Microwave 30”It is good practice, when oven is installed at the end of a cabinet run, adjacent to a perpendicular wall or cab